这次在朝鲜平壤大剧院观看的朝鲜歌剧“红楼梦”或许是此行最出彩的一笔,这场歌剧带给我们的不仅仅是顶级的艺术享受,更是一次心灵的震撼。不少人感慨,在中国已经许久没有见过这种可以称之为 “精品”的艺术了,或许我们早已厌倦了俯首可拾的粗制滥造、无病呻吟,或许我们早已抛弃了虚假空洞、低俗无聊,当低俗和无聊大受一些人吹捧的时候,更多的人是隐隐的担忧,在翘首以待呼唤精品的时候,一场异国演出的饕餮享受竟使我们如此激动不已,如此心潮起伏也就在情理之中了。
为了迎接中朝建交60周年和“中朝友好年”,在朝鲜最高领袖金正日将军的直接过问和执导下,从荣获朝鲜最高奖---金日成勋章的国宝级的艺术团体----“血海歌剧团”和平壤万寿台艺术团、朝鲜国立民族艺术团抽调顶尖优秀青年演员排练演出的中国名著“红楼梦”,去年在朝鲜公演后引起巨大的轰动。2009年10月4日,到访的温家宝总理还曾在金正日陪同下观看了这部歌剧 。
金日成主席十分喜欢越剧“红楼梦”,1961年根据他的指示,朝鲜歌剧团将此部中国巨著搬上朝鲜舞台。事隔50年,作为庆祝中朝建交60年和迎接中朝友好年,金正日将军指示重排“红楼梦”并提出许多重要修改意见,还亲自进行执导,中国文化部也曾7次派出红学、编剧、舞美、演出等方面的专家到朝鲜协助创作。
朝鲜歌剧“红楼梦” 以宝、黛爱情为主线,从“黛玉进府”开始,以黛玉香消玉殒、宝玉愤然出走结尾,使全剧更具悲剧性。朝鲜艺术家们在故事情节的处理和人物情感的把握上尊重原著、拿捏得十分准确。演员们的一招一式、一颦一笑恰到好处,真所谓“多一分为赘,少一分则损”。整场演出将宝玉的兴奋、轻佻、期待、相思、愤慨,黛玉的怨幽、多愁、猜疑、悲愤、痛苦,宝钗的贤惠、玲珑、婉约、体贴,王熙凤的泼辣、多谋、迎奉、谄媚,老太太的期望、势利、爱怜、崩溃表演得淋漓尽致,就连紫鹃、晴雯等丫鬟的唱、念、做、打都表演得十分到位,十分出色,如果不听朝鲜演员演出的歌剧,观众一定以为是国内的一场经典演出。值得一提的还有灿烂夺目、奢华极致的舞美,布景很好地还原了荣、宁二府的盛世景象,演员的衣着打扮、动作台步以及亭台楼阁、几案床凳、树木花草完全参照了原著。在体现宝、黛会面、情真意切的场面时,朝鲜艺术家们增加了一场由200名花妖组成的十分壮观的舞蹈场景,花妖们在轻雾笼罩的莲池旁簇拥着相依相偎的宝、黛两人,舞蹈尽情、忘情、瑰丽、壮观,鲜艳的各色水袖、精美绝伦的舞姿,动感十足的跳跃伴随着袅袅升起的薄雾让人如梦如幻、如醉如痴,热烈、奔放的舞蹈准确地烘托了宝黛忠贞不移的爱情,这场壮观的群舞美轮美奂,令人赏心悦目,令人震惊,令人赞叹不已。专家评论说:这个歌剧的灯光、舞美绝对不亚于任何一部百老汇巨著。
歌剧“红楼梦”完全采用了朝鲜民谣唱法,唱腔圆润,字句上口,通俗易懂,舞台两旁的中文字幕显示的都是“红楼梦”原著文字,黛玉的“葬花吟”则是按原文唱出。我们注意到,整场演出演员的演唱,包括乐队的演奏、男声伴唱、女声伴唱、混声伴唱都是在现场完成的,行云流水,一气呵成,在朝鲜没有假唱一说,朝鲜艺术家们扎实的艺术功底、高超的艺术表现力、一丝不苟的艺术追求和高尚的艺术素养可见一斑。饰演贾宝玉的金日煌,饰演林黛玉的李正兰和饰演薛宝钗的崔锦珠都是朝鲜家喻户晓的著名青年演员,他们长相甜美、唱腔委婉,举手投足准确到位。据说,“宝玉”金日煌的爷爷50年前在朝鲜演出“红楼梦”时也曾饰演贾宝玉, “宝钗”崔锦珠则是一个刚从著名的平壤金元均音乐大学毕业的新人。真是江山有代人才辈出啊!
演出结束,演员逐一谢幕,全场掌声雷动,经久不息, 演员们一次、两次、三次,十余次不断的谢幕依然不能使观众平静下来,人们涌到舞台前拼命地鼓掌,不断地照相,久久不愿离开......许多人抹着眼泪仍沉浸在演出巨大成功的兴奋之中,沉浸在宝、黛爱情的悲剧之中......
红楼梦剧照
宝哥哥见到了林妹妹
全体演员在谢幕
在朝鲜,几乎每一个城区、每一个乡村都能看到除了大幅金日成画像或金日成和金正日在一起指点江山的巨幅画墙(有的地方还有朝鲜国母金正淑的画像)外,就是到处悬挂着的标语:“21世纪的太阳金正日将军万岁!”。 各地各乡村都有高高耸立、造型基本一致的花岗石立柱----“金日成永生塔”,塔上镌刻着“伟大领袖金日成同志永远和我们在一起!”或者“伟大领袖金日成同志永远活在我们心中!”,这些红色大字永远在阳光下熠熠生辉,光芒四射。据告,这都是用全国最好的石头、最好的水泥建成的。
金日成同志1912年4月15日生于平壤万景台,为了朝鲜的解放事业和革命理想贡献了毕生的精力,1994年7月8日凌晨在他的办公室溘然逝世,享年88岁。1995年6月13日朝鲜劳动党中央决定金日成的遗体在他生前工作过的锦绣山议事堂永久保存,同时开设展示金日成革命思想著作的陈列馆,遂即将议事堂更名为“锦绣山纪念堂”,并花巨资改建。1996年7月27日在朝鲜祖国解放战争胜利43周年时,锦绣山纪念堂向国内外游客开放。
纪念堂前面的广场长415米(金日成生日是4月15日),宽216米(金正日生日是2月16日)。在朝鲜,数字是十分有学问的。 1999年7月6日,朝鲜劳动党中央机关报“劳动新闻”曾发表文章“伟大的666”,阐述过这神秘的数字:文章说,朝鲜民主主义人民共和国是朝鲜历史上第6个国家,6的3次方是216,金正日的生日就是2月16日 ,所以朝鲜劳动党的纪念碑是用216块花岗石砌成的,金日成生前送给金正日的10辆奔驰车牌照是216号等等。216是非常吉利的数字,这个车牌在朝鲜畅通无阻。
按照规矩,在朝鲜访问,都会被要求参观“锦绣山纪念堂”。我们荣幸地被安排在4月15日,恰逢金日成诞辰98周年“太阳节”。头天就接到通知:明天活动,男的必须穿深色西装、皮鞋、戴领带,女的也必须穿正装,鞋子不得带钉子,除护照之外的任何东西都不能带,包括相机、拎包、香烟等。
这一天,平壤的天气相当寒冷,一早赶到那里后,大家在瑟瑟冷风中成4路纵队在等候区排队,队伍后面是朝鲜本地的群众,可能是公职人员,他们一色的灰褐色衣裤、一脸的严肃神情,我们相互打量着,语言不通,只能用眼睛探究着什么。透过等候区的窗户可以瞥见窗外是一条大约宽二、三十米的“河”,估计是在周围开挖的人工“护城河”, 可以清楚地看见河对岸连绵的电网,戒备十分森严。
队伍缓慢地向前移动着,不一会儿,查验护照、过安检门后,我们便登上了大约有500米长的滚动电梯,先通过存包存物点,再过X--光照射区,确认我们除护照、钱币外身上已无其它任何东西;又经过500米的滚梯,又是上上下下的电梯、铺着地毯的楼梯,几个转弯下来,我们已经不知东南西北,只有机械地跟着向前挪的份儿。紧接着是自动鞋底清洁机(鞋底不能带土)、杀菌风道(巨大的风可以杀除我们身上的细菌和灰尘);又经过一段路,我们排着队进入一个庄严雄伟的大厅,约有300 平米、高一、二十米的大厅中央是一座金日成汉白玉座像,大家排队鞠躬、肃立30秒后被领着参观了两边墙上的的浮雕。浮雕再现了世界人民为金主席的逝世而恸哭的悲痛欲绝场面。这时,大厅里,讲解员拖着哭腔正在为一批朝鲜人民军的小战士讲解着,气氛极其凝重、肃穆,除了刷刷的脚步声,大厅是死一般的沉寂。转来转去,终于来到了瞻仰大厅,大厅里灯光昏暗,只有一束亮光斜射在水晶棺上,金主席身上覆盖着朝鲜劳动党党旗,安详地躺在鲜花丛中。按要求,我们每4人一组,分3次在水晶棺的右侧、头部前和左侧向这位伟人分别3鞠躬,表示敬意和怀念。当我们按原路走出纪念馆大门时,已是阳光灿烂,晴空万里,空气格外清新,春天的气息扑面而来。穿着各色民族服装的朝鲜妇女、儿童和各界群众虔诚地、肃穆地、源源不断地涌入纪念堂......
1998年9月5日,根据朝鲜新修订的宪法,金日成被确认为朝鲜人民“永远的主席“,所以现在朝鲜党和国家、军队的最高首长金正日不再称为主席,而被称为“领导者”“金正日将军” 。
为纪念领袖生日举办的花展
平壤街头
到处可以看到领袖的画像
全国各地都有永生塔